必须牢固树立和践行绿水青山就是金山银山的理念，站在人与自然和谐共生的高度谋划发展。
We must uphold and act on the principle that lucid waters and lush mountains are invaluable assets, and we must remember to maintain harmony between humanity and nature when planning our development.
We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it.
从翻译的角度来看，这类句型有一个很重要的特点，就是than 后面的从句在形式上是肯定的，在意义上是否定的; 表面上表示不同等的比较，实质上则是表示等同关系。如：
Link to original
He is no more your friend than I am your mother.
他不是你的朋友，就像我不是你的母亲一样。
He is no more a god than we are.
他和我们一样，也不是神。
You are no more a vampire than I am.
A whale is no more a fish than a horse is.
He is no more fit to be a minister than a school boy would be.
他不适合当局长，就像一个小学生不适于当部长一样。
Don’t go around saying the world owes you a living1. The world owes you nothing. It was here first.
Don’t part with your illusions. When they are gone, you may still exists, but you have ceased to live.
Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
reflect
to think carefully, especially about possibilities and opinions:
The manager demanded time to reflect (on what to do).
[ + that ] She reflected that this was probably the last time she would see him.
Footnotes
-
money to buy the things that you need in life ↩