から 口语:主观性强

  • 時間がないから、急いそげ(急ぐ的命令形)。(可+强烈的命令、意志、劝诱、建议)
  • 道が混むだろうから、早はやく出かけよう。

だろう:表推测

ので 口语/书面语,郑重礼貌;强调客观因果关系

時間がないので、急いでください。
道が混むので、電車を利用します。
電車が遅れたので、遅刻しました。(多用于借口)

ので 从 のだ变来。の是形式名词。如果前面的句子是 な形容词 或 名词 结局,并且是现在肯定的状态,加ので前要加な

  • 荷物が 重い**ので**、宅配便で送ります:因为行李很重,所以用送货上门的方式发送
  • 香港からお客さんが来る**ので**、空港へ迎えに行きます:香港有客人要来,我去机场接你
  • ここは静かな**ので**、とても気に入っています:这里很安静,我很喜欢
  • もう終電の時間な**ので**、帰ります:已经是末班电车的时间了,我回去了
  • 電車が遅れたんで、遅刻しました。すみません:电车晚点了,所以迟到了。对不起(ので 在口语中省略成んで)
  • 電車が遅れたから、遅刻しました。すみません:电车晚点了,所以迟到了。对不起
  • もう時間がない**ので**、早く行こうよ:已经没有时间了,快走吧(错误:ので换成から:因为から后面才能接意志表达)