北京に来ませんか

日時　2006/4/5(水)　17:48
送信者：one_midori@xx.co.jp
宛先(あてさき)　森健太郎　mori_kentaro@xx.co.jp
件名　Re:北京に来ませんか

森さん：
メールありがとうございました。

ゴールデンウィークは休みでしょう？北京に来ませんか。

北京に行くことにしました。母は コールデンウィークは込むから、やめなさい と言って、止とめたんですが…。

やめる

今まで続けていた事を，もう行わなくする。また，しようとしていた事を思いとどまる。

停止。作罢。

• 主任が来ないから，会議はやめる。 

  假如主任不来，会议就不开了。

• 討論をやめる。 

  停止讨论。

• 無駄口はやめなさい。 

  把闲话收起来吧。

• 旅行はやめることにした。 

  旅行作罢了。

• たばこをやめる。 

  不吸烟。戒烟。

止めた:とめる

４し月がつ　　29にじゅうく　日にち行って、5ご月5いつ日かに帰国するつもりです。

この間あいだ、太田さんに会いました。
宣伝を担当しているそうなので、これから一緒に仕事をすることになるかもしれません。

《連体形に付いて》原因・理由を示す。ある事柄に対する前件をそこから自然の成行きで後件が出るという気持で示すのに使う。

（接用言连体形后）因为。由于。

• きれいなので人目を引く。 

  因为好看，所以引人注目。

北京で太田君に会おうと思っています。会あう：的意志形
ゴールディウィンータはどこへも出かけないそうなので、5ご月1日ついたちにお宅たくにお邪魔することにしました。
李さんも一緒に行くことになったんですが、森さんもどうですか。

第一个 と 代表 与。。。人，干什么
第二个 と

• 「環境問題というのは、地球の自然環境が悪化することを指します。」

Link to original

そう言えば、支社の人たちと 香山という所へピクニックに行ったそうですね。
李さんから写真を送ってもらいました。
きっと楽しいピクニックだったんでしょうね。
では、北京で。

小野緑