私の顔がそんなに嫌いなら、目を閉じてもいいのに。
ほら
殴ってみて?
殴らないと、続けて食べるよ
お腹はもうペコペコなのだ
のに:
残念な意を表す。なじる意・つめよる意を表す。
表示不满意、遗憾或惋惜的心情。
はやく来ればいいのに。
早点来该多好。
ああ,せっかく作りあげたのに。
哎,好不容易做成的,真可惜。
早く行けというのに。
叫你快去呢!
~のに、~
~のに、~后项一般是事实,所以不+命令/依赖/意志、判断、疑问等表达
(禁止,表状态就可以)寒いのに、そんな格好で出かけないでください。
日曜日なのに、学校に行くんですか。(请求对方解释说明)
のに可以在句末
- せっかく来たのに。
- せっかく来たのに、彼はいなかった。
今会社へ行く。 - →へえ、日曜日なのに。