from time to time; occasionally Every now and again she checked to see if he was still asleep. 她隔一会儿就看看他是否还在睡觉。