a nail in sb’s/sth’s ˈcoffin
something that makes the end or failure of an organization, sb’s plans, etc. more likely to happen 导致失败的事物;导致某事终结之

Every mistake is one more nail in the coffin of his professional baseball career.
每次失误都让他的职业棒球事业更快地走向终结。
The lawyers put another nail in her coffin today.
今天律师们又给了她致命的一击。

An event, decision, action, etc., that can or will lead to the failure or cessation of something.
The candidate’s uncouth comment about the lower class was the final nail in the coffin.
That class action lawsuit could be a nail in the coffin of a company that has already seen its fair share of controversy