It was along,hard road,but we’ve finally finished escorting everyone back
Paradise…In the annals of the Temple of Silence,that word carries great significance.It represents the hopes and desires of the gods-their longing for a place to rest.
Given the myriad ways in which gods and humans interact,I’d say they really are.How else could Dunyarzad consider the Dendro Archon a friend?
Word is that two of the other Seven Pillars,Shesepankh and Bennu,might also be Dropping by.Since you’re wearing the symbols of their power,it’d only be fitting if you came to see them for yourselves.
“Dropping by”?That makes it sound like they’re visiting a neighbor’s home…
I mean that for the most part,time spent associating with the likes of Sobek- and,let’s say,Thoth might reasonably be considered wasted…
the likes of sb/sth (informal) used to refer to sb/sth that is considered as a type, especially one that is considered as good as sb/sth else （尤指被视为和某人或某事物一样好的）种类，类型
She didn’t want to associate with the likes of me.
她不想与我这种类型的人交往。
Oh,that sounds wonderful.After so many hundreds of years,I can only surmise that desert cuisine has become a lot more varied.
Are we having a get-together?If you’d like,I can help prepare some food. After all,Lord Thoth,you helped me so much in the desert and Istill haven’t properly thanked you.
Forgive my bluntness…But you do not seem to derive your authority from majesty and might,like Lord Al-Ahmar.Clearly,your approach has its advantages but also its dangers,don’t you think?
Not putting on airs might earn you more adoration.
If you’re trying to say that since I live here too,I have an obligation to tidy up…Fine,I suppose I do…Wait a second,stop changing the subject
Ugh,this is precisely why I hate talking to you about sentimental things.It’s like banging my head against a wall!sighYou simply don’t understand just how much work goes into making a proper home..
I mean your sentimentality.
Generally speaking,when anguish becomes the norm,people usually make an attempt to improve their situation.
(What kind of “progress”is this?Does he think he can bribe me?Not that giving me back my own things is much of a bribe…)
You do realize you sound like a choking cow?
It’s called being imposing!Can’t you feel it?Are you NOT intimidated?
Oh,I’m positively shaking in my sandals.What commands do you have for me, O mighty Lord Sangemah Bay?
Surely that’s a good thing?I presume they’re more disposed to actually like
you now,maybe even view you as a friend,
disposed: ~ (to do sth)willing or prepared to do sth 倾向于；有意于；乐意
I’m not disposed to argue.
我无意争论。
You’re most welcome to join us if you feel so disposed.
你若有意参加，我们非常欢迎。
being naturally disposed towards speculation
天生喜欢猜测
You traded my secret for sympathy!Thanks to you,I’ve lost every last shred of my mercantile majesty.How am I supposed to make anyone think I’m a big, scary investor now!
A coming together of fates,nothing more.No need to throw around accusations of admiration
Huh?Welt well well,if it isn’t the House of Daena’s very own librarian!What can I offer you today,Miss Katayoun?
It was all the rage for a while.People throughout the city were clamoring-to get their hands on a copy.The names inside were all circled -everyone thought it was a riddle.
Well done,Collei!After studying for so long,you’ve finally become a full-fledged ranger!
All grown up!No longer a trainee,but an official Forest Ranger!Hoho,the next step is to secure tenure in the Akademiya!
Thanks,everyone!It’s true,I’m an official Forest Ranger now.
Whew.After all that catching up on sleep and food,Paimon’s feeling full of vim and vigor again!
Hey,Paimon’s been working her butt off too,you know!She flew all over the city helping everyone out.
work one’s ass (or butt) off
vulgar slang Work extremely hard.
They work your ass off but they pay you well
I know you thought it was just a silly New Year’s resolution, but I’ve been working my ass off at the gym!
Sally and Jim work their asses off when we hold our consumer Conference each year. I don’t know what I’d do without them
You make it sound like I’m on the brink of some kind of breakdown.Truth is, .-I’m doing much better than you might imagine
If we can just get to the bottom of Dottore’s intentions,we can minimize his negative influence.That’s the sort of thing I excel at
Observe,a classic Sumeru specialty -chalking everything up to education and learning
ˌchalk sth ˈup to sth
(NAmE, informal) to consider that sth is caused by sth 把某事归因于
We can chalk that win up to a lot of luck.
我们可以把那次胜利归因于好运十足。
Anyway,that’s enough chit-chat.There are still things in the city I need to help out with.I’ll be heading there now,
The Pyro Gnosis burned down the corrupted Irminsul.The flames blazed for seven days and seven nights before they finally subsided.All that was left were the parts underground.
There’s no need to worry.Thanks to Nicole’s extraordinary talents,my connection to Irminsul has been severed and transposed onto Aaru.
In my eyes,much of what she went on to achieve reached such transcendent levels.Her and Nicole really are both fascinating and magnificent
The wisdom of Sumeru has ultimately converged into a single,unified entity Should we ascribe this all to fate,or is it merely fortune?
The Fatui Harbinger “The Rooster”sends us his sympathies,along with all the usual pleasantries…
His stance is that,following the unrest in Nod-Krai,Dottore was subjected to internal censure.This madness was the act of a rogue element,one who cannot be seen to represent the Zapolyarny Palace.
subˈject sb/sth to sth
[often passive] to make sb/sth experience, suffer or be affected by sth, usually sth unpleasant 使经受；使遭受
to be subjected to ridicule
受到嘲笑
The city was subjected to heavy bombing.
那座城市遭受猛烈轰炸。
The defence lawyers claimed that the prisoners had been subjected to cruel and degrading treatment.
辩护律师声称囚犯遭到了残暴和侮辱性的对待。
True…But as diplomatic rhetoric goes,it’s highly effective.Completely watertight,both in logic and sentiment.
The matter of Dottore can be seen as settled for now.We are sure to cross paths again in the future,and in that light,Snezhnaya would do well to uphold their responsibilities and keep a tight rein over their actions
Your serises are spot on.But on top of that,we also feel guilty
Despite scouring through the remnants of Irminsul,we couldn’t find any sign of the Pyro Gnosis…not even any trace of it burning to as
That’s certainly unusual.Still,the potential fallout from Irminsul’s loss is significant,to say the least.Perhaps the Pyro Gnosis’s disappearance is simply a knock-on effect of the impact it’s had on a certain strand of fate.
You’re right.In Natlan,we prefer simple expressions too.”Companionship,’ “friendship,""support”…they might not sound fancy,but the sentiment behind them is sincere.
Partly to express our gratitude,but also because we felt…that seeing you,in a sense,is like basking in warm sunlight.
Haha,that’s a nice way of putting it.I like that.
To tell you the truth,though,I’m not a fan of somber meetings.So,since there’s nothing more to say,why don’t we go bask in some actual sunlight? The weather’s beautiful today.
This sounds like one of those mushy stories that gets people hooked on some corny,heart-warming premise.
An oasis will spring from the place where a Jinn resides…”That saying falls somewhat flat here in Mondstadt,given that everywhere is already so lush and green.
The Prologue to this story is that I have a wish.It has stirred within my heart for centuries,millennia even.Originally,it was merely Al-Ahmar’s lie,but, now it has become reality.
And now Ihave seen you…and peered into your heart.You have experienced hardships and suffered setbacks.The torment an ordinary person might expect to face has befallen you threefold.This is the source of your resilience.
But how do you decide what is yours?The scars that others carve into your flesh,the kindness and love they inscribe,are these things not yours as well?
She gave me a revelation once.I think that’s already more than enough.
Yet I am a Jinn.We exist because of the Lord of Flowers.We revere and love her.My wish is to see her one last time,to give everything for her.
So you do know.Your lips are quivering,your eyes trembling…and still you’re willing to do something for me.Life has been cruel to you,and yet you’ve learned to be kind.
Exactly.The old me is gone.I puffed her into the air,and she became a fluffy pink cloud,floating into the sky,before disappearing forever.