Standing by on the airfield tarmac. This is rare diplomatic protocol.
Don’t get me wrong-a lot of arguing still happens there.But let’s just say it’s…hehe,a little easier on the ears than it used to be.
Here “on the ears” means “pleasant or comfortable to hear.”
This is an idiomatic expression
Well,it certainly says a lot about how tough working as a councilor must be if even a lover of conflict like you struggles with it…
Everyone bickers non-stop about things they’ll never be able to agree on,but they don’t actually have the courage to go for each other’s throats…That’s an average day at the Veche for you.
In Genshin Impact, the Veche (specifically known as the Snezhnograd Veche) is the official parliament and legislative governing body in charge of the administration of Snezhnaya
At least Her Majesty is back now.As soon as we have the latest orders from her,that should put some of the pettier squabbles to rest.
Nope.Ill fill out the paperwork,and someone from the Druzhna should expedite the review process.
Ah!After a piping-hot bowl of borscht,Paimon’s all warmed up again!
Hehe,somehow,Paimon doubts it’s anything as cute as a Jack Frost.
Oh,that’s the easy part.We could buy loads of piping-hot food in advance and chow down while we attack.
So you’ve been sent here to vet us,or something
I don’t keep a tally of how many people I’ve defeated in battle.
The damage to our camps is equally severe.The estimate of our economic losses by the Northland Bank is such a staggering figure that you wouldn’t believe me if I told you.
camp
[C, U] a place where soldiers live while they are training or fighting 兵营
an army camp
军营
Of course,you and Snezhnaya haven’t always been at odds.Conflicts aside, we have worked together on numerous occasions.
For instance,you joined forces with the House of the Hearth to resolve the crisis in Fontaine.And you fought alongside my mentor to bring victory to Natlan.
Essentially,yes.He personally instructed many ofus in the martial arts, myself included.His teachings stay with me to this day.
So,based on your history of collaboration,there are certainly grounds for us to reach a mutual understanding as we look to the future.
~ for sth/for doing stha good or true reason for saying, doing or believing sth 充分的理由；根据
You have no grounds for complaint.
你没有理由抱怨。
What were his grounds for wanting a divorce?
他要离婚的理由是什么？
The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence.
此案因缺乏足够的证据被驳回。
He retired from the job on health grounds.
他因健康原因退职。
Employers cannot discriminate on grounds of age.
雇主不得有年龄歧视。
Don’t pretend this has nothing to do with you,Vesna.This was your job.I’m just here to pick up your slack.
My job?Oh,you mean gauging her strength before the audience with Her Majesty
On the contrary, dearest Danica, I think it is you who are too pessimistic.Life is like oil and water always full of conflict, but all the richer for it.
rich
very interesting and full of variety 非常有趣的；丰富多彩的
the region’s rich history and culture
这个地区丰富多彩的历史和文化
She leads a rich and varied life.
她过着丰富多彩的生活。
I must apologize,my dear friends.Our Danica isn’t much of a people-person.
Let me make it up to you by picking up your tab today.Mr.Nefedov!Their tab is now on my tab,is that alright?
tab
a bill for goods you receive but pay for later, especially for food or drinks in a restaurant or bar; the price or cost of sth （待付的）账单，账款；（尤指）餐饮账单；费用
a bar tab
酒吧账单
Can I put it on my tab?
我可以记账吗？
The tab for the meeting could be $3 000.
这次会议的费用可能达 3 000 美元。
And add some Caviar Blinis onto that-I’ll swing by and pick them up later Alright,goodbye everyone