(It’s a great testament to the resilience of life in the face of hardship.And if our efforts can do anything to reduce the hardship,so much the better for it.)
Please keep this receipt somewhere safe.Assuming everything goes to plan, well be returning Seals of Life to their owhers at some point in the future.At that time,please bring your voucher to us to claim yours.
My pleasure.I must say,Miss Vesna,I admire your…how should I describe it? Your sense of initiative.You don’t beat around the bush -you get things done.
Initiative,huh…Hah,I appreciate the compliment.You’ll never hear Danica putting it in such nice terms.She says I always act on a whim.
Because I could tell that she wasn’t just saying it to be polite.People needed me,I was wailable,sol figured-let/s give it a shot.It’s no skin off my back.
it’s no skin off ˈmy, ˈyour, ˈhis, etc. nose
(informal) used to say that sb is not upset or annoyed about sth because it does not affect them in a bad way （指某人没有受到不良影响）这不关某人的事，这跟某人没关系
‘I’ve not much appetite, I’m afraid.’ ‘No skin off my nose.’
To be no cause of concern or interest to one; to pose one no difficulty, threat, or risk.
Hey, it’s no skin off my back if you want to get a tattoo. I’m just saying that it’s something you may regret someday.
We all knew that the head chef was stealing from the kitchen, but it was no skin off our backs so we just kept our mouths shut.
A: “Do you mind if I store some of my stuff in your garage for a while?” B: “Eh, it’s no skin off my back.”
Prima Donna Vodyanitsa!What a surprise to see you outside the theater..I’m sure my Seal of Life is chock full of all my wonderful memories of watching your performances！
Thank youall-let’s leave it there for today.No need to see me off.
see sb off
to go to a station, an airport, etc. to say goodbye to sb who is starting a journey
To those who have injuries on the mend,I wish you a speedy recovery.I hope Atomorrow is another beautiful day.
I actually put in a request for one to Her Majesty,but she denied it.I’ve tried to see about borrowing one from Pantalone,too,but he always brushes me off with every excuse under the sun.
Hey~how about you lend me yours for a couple of days?I can be your chauffeur and take you wherever you wanna go.
One quiet,cold night,we sat around the campfire,listening to the desert scholars as they spoke with eloquence and conviction.They made a great case for why armed conquest is the only real truth in Teyvat…
After that,I went to Fontaine and had my fair share of run-ins with the gangs of the Fleuve Cendre.Some people were dressed to the nines,but their hands were covered in blood.
Then there was Natlan,a nation locked in endless war…Liyue,the land lost in a long dream under the protection of its god…and Inazuma,beset by all manner of perils…
But it doesn’t change my views on the great ruler of the firmament and the agents who act on its behalf.They hold such great power in the palms of their hands,yet they turn a blind eye to the suffering of so many
palm
the inner surface of the hand between the wrist and the fingers 手掌；手心
He held the bird gently in the palm of his hand.
他把小鸟轻轻地托在掌心。
sweaty palms
汗涔涔的手掌
to read sb’s palm (= to say what you think will happen to sb by looking at the lines on their palm )
看手相
It’s all thanks to you that we managed to collect so many Seals of Life.With all these in our arsenal, Paimon’s sure we’ll be able to defeat that good-for-nothing,grim-reaping death broker.
I remember he once told me not to rely too heavily on power that isn’t my
own,unless I truly have nowhere left to turn.I think I’ve done a good job of
adhering to that.
It’s funny this power was entrusted to the Vila to help humanity,yet the first time I actually use it,it’s to ask humans to help me…Kinda embarrassing now I say it out loud…
Oh?Count me in if food’s on the agenda.I just finished reading a book called Healthy and Delicious Snezhnayan Recipes,so I’m feeting like quite the connoisseur right now.
Maybe you should start calling me Gourmet Vodyanitsa