The Anomaly

Liyue

You came to The Chasm too,huh?Looks like Liyue’s taking the situation with
these nails pretty seriously too.

Yes,both the adepti and the humans are very concerned about this unusual change.

Additional Millelith have been deployed to support the patrols around The Chasm,while Cloud Retainer and the other adepti have begun investigating the phenomenon.

Rex Lapis tasked me with monitoring this place.I travel swiftly,so I can notify him immediately of any further unusual activity

Inazuma

Hehe,I’m only teasing you.You’re so obedient

I immediately drew a fortune slip…and the result was “Great Misfortune.”So I thought I’d better come and see for myself

“Draw a fortune slip” means to randomly pick a piece of paper that tells your fortune, usually at a temple or shrine.

  • draw = pick or pull out
  • fortune slip = a small piece of paper with a prediction about your future, often called a fortune or fortune-telling sli

Useful expression: draw lots also means 抽签, especially when selecting something randomly. Draw a fortune slip specifically refers to drawing a slip that predicts your fortune

Yeah,Paimon has to agree that this whole situation seems kinda ominous… So,what do you think,Lady Guuji?Do you have any sense of what’s going on

Sumeru

Haha,not if you ask most of my mercs.They’re not really the scholarly type they just came here for the spectacle,like they’re on a sightseeing tour.

My crew’s set up camp near here for now to keep an eye on things.Just so we get a heads-up if anything else goes down.

Natland

It looked like you were lost in thought,staring at that pillar of light caused by the Heavenly Principles’nail… Yeah,I was.Whatever it is,and whatever it’s for,it’s in quite the precarious position here…

Whatever might happen in the future,you won’t be the ones to blame.It’ll be the usual suspects wreaking havoc as always.

All we can do is focus on the here and now.I’ll inform the local popalation, tell them to be on the lookout for any signs of danger.

18 Oct

I know my brothers would, with dogwood spray in hand, climb up the mountain and miss me so far away.

spray

a stem or small branch of a tree or plant, bearing flowers and foliage(带有花和叶的)小束, 小枝:
a spray of honeysuckle.
一小束忍冬花。