着力,大力
近年来,中国越来越多的城市着力打造“15 分钟便民生活圈(convenient living circles)”。
In recent years, more and more cities in China have been vigorously constructing 15-minute convenient living circles.
近年来,中国东北地区正在大力开发冰雪资源。
In recent years, Northeast China has been vigorously developing its ice and snow resources.
“In recent years, more and more cities in China have been striving to create ‘15-minute convenient living circles.’”
also can be used striving manfully.
Example
近年来,中国越来越多的城市着力打造“15 分钟便民生活圈(convenient living circles)”。社区居民步行 15 分钟就能 享受到日常所需的公共服务。生活圈内建有便利店、公园、健身场地、图书馆、学校、社区食堂、诊所等。生活圈 的建立能够为居民提供更加便利、舒适、友好、愉悦的生活环境,更好地满足城市居民多元化的日常生活服务需求, 提升居民的生活品质和幸福感。
In recent years, more and more cities in China have been vigorously constructing 15-minute convenient living circles, which allow residents in the Community to reach and enjoy the public service within 15 minutes walk. There are shops, parks, gyms, libraries, community restaurants, and clinics in the living circles. The establishment of this living circles can offer the people an environment that is more convenient, comfortable, friendly and pleasant, which can meet the different needs of the residents in the cities, increasing the quality of residents’ life and well-being/happiness.