It is salvation.
Universal scales tip toward balance
NOTE
tip the ˈbalance/ˈscales (also swing the ˈbalance)
to affect the result of sth in one way rather than another 使天平倾斜；使结果倾向某方；起决定性作用
In an interview, smart presentation can tip the scales in your favour.
在面试中，机敏的表现是一种有利的条件。
Dread it, run from it…
The Tesseract.
My humble personage bows before your grandeur.
No other being has ever had the might…
NOTE
[U] (formal or literary) great strength, energy or power 强大力量；威力
America’s military might
美国的军事力量
I pushed the rock with all my might.
我用尽全力推这块石头。
nay, the nobility… to wield not one, but two Infinity Stones.
NOTE
(old-fashioned) used to emphasize sth you have just said by introducing a stronger word or phrase （强调刚提及之事）不仅如此，而且
Such a policy is difficult, nay impossible.
这一政策很难实施，甚至是不可能的。
LOKI : If I might interject. If you’re going to Earth, you might want a guide.
Almighty Thanos…
I, Loki, prince of Asgard…
Odinson…
the rightful king
of Jotunheim…
god of mischief…
do hereby pledge to you…
Maybe they’ll make you a metaphysical ham on rye.
NOTE
[C, U] the top part of a pig’s leg that has been cured (= preserved using salt or smoke) and is eaten as food; the meat from this 火腿；火腿肉
The hams were cooked whole.
这些火腿是整条烹制的。
a slice of ham
一片火腿
a ham sandwich
火腿三明治
wouldn’t say no to a tuna melt
You’re totally rambling
Apropos of that,last night I dreamt we had a kid
It’s just a housing unit for nanoparticles.
NOTE
[C] a hard cover that protects part of a machine （机器的）外壳，套
a car’s rear axle housing
汽车的后轴套
It’s not overselling it to say that
the fate of the universe is at stake.
The Big Bang sent six elemental crystals… hurtling across the virgin universe.
He could destroy life on a scale hitherto undreamt of.
Yeah, so conversely,
it may also be
his best chance against us.
What is your job exactly?
Besides making balloon animals.
Protecting your reality, douchebag.
God,we haven’t caught up in a spell,have we?
“In a spell” means for a while or for a period of time.
In this context, “We haven’t caught up in a spell, have we?” simply means “We haven’t caught up in a long time.”
Origin & Tone: The word “spell” comes from the Old English spelian (to stand in for or take turns). Over time, it evolved to mean a distinct stretch or duration of time. It is an informal, colloquial phrase—most commonly heard in Southern American English, older conversational dialects, and traditional storytelling.
Common Examples:
“It hasn’t rained in a spell.” (for a long time)
“We had a cold spell last week.” (a short period of cold weather)
“Sit down and rest for a spell.” (a brief moment
The Avengers broke up.
We’re toast.
NOTE
be ˈtoast
(informal) to be likely to die or be destroyed 会死；要完蛋
One mistake and you’re toast.
要是出一次错，你就完了。
Cap and I fell out hard.
NOTE
fall ˈout (with sb)
to have an argument with sb so that you are no longer friendly with them （与某人）吵翻，闹翻
Does this chattering animal speak for you?
You’re trespassing in this city and on this planet.
Your powers are quaint
Then I’ll take it off your corpse.
Uh, Mr. Stark, I’m being beamed up.
That’s a court-martial.
It’s great to see you, Cap.
its molecular integrity could fail
If I were to reach our rendezvous on Titan… with the Time Stone still attached to your vaguely irritating person… there would be judgment.
Saving his life is more of a professional courtesy.
Your powers are inconsequential compared to mine.
For what? Nearly blasting me into space?
blast
[T] ~ sb/sth (+ adv./prep.)to direct air, water, etc. at sb/sth with a lot of force 向…猛吹；（用水）向…喷射
Police blasted the demonstrators with water cannons.
警察用高压水炮喷射示威者。
Admit it, you should’ve ducked out when I told you to.
I tried to bench you.
You refused.
The original meaning is from sports.
bench someone = take them out of the game / not let them play
I tried to bench you.
= I tried to take you out / sideline you
backup
extra help or support that you can get if necessary 增援；后援
The police had backup from the army.
警方得到了军方的增援。
We can use him as a backup if one of the other players drops out.
如果有参赛者退出，我们可以用他作为替补。
a backup power supply
备用电
we’re now in a flying doughnut…
billions of miles from Earth with no backup.
- I’m backup.
- No, you’re a stowaway.
What is he, your ward?
ward: (law 法律) a person, especially a child, who is under the legal protection of a court or another person (called a guardian) 受监护人（受法院或监护人保护的人，尤指儿童）
The child was made a ward of court.
这个孩子由法院监护。
if it’s a better plan to fight him on our turf or his…
turf
[U] (informal) the place where sb lives and/or works, especially when they think of it as their own （自己的）地盘，势力范围
He feels more confident on home turf.
他在主场感到更有信心。
but you saw what they did, what they can do.
Doctor, do you concur?
No. We were happy on my home planet.
Going to bed hungry… scrounging for scraps.
Your planet was on the brink of collapse.
The children born… have known nothing but full bellies and clear skies.
Tinkle in the cup
But still got a mom, though? Killed by a dark elf.
elf or elves:
(in stories) a creature like a small person with pointed ears, who has magic powers
lf fate does want you to kill that crapsack…
Some jerk lost a bet with me on Contraxia.
jerk
[C] (informal) a stupid person who often says or does the wrong thing 蠢人；傻瓜；笨蛋
You said Thanos had a gauntlet,right?
l don’t think this rig has a self-park function.
rig
equipment that is used for a special purpose 有专门用途的设备
a CB radio rig
民用波段无线电设备
Get your hand inside the steering gimbal
Let me just say, if aliens wind up implanting eggs in my chest or something… and I eat one of you, I’m sorry
blanket of death…
Everybody stay where you are.Chill the eff out.
Chill the eff out is an informal and slightly rude way of saying:
Calm down. Relax. Stop getting so excited, angry, or worried.
Here, eff is a softened version of the swear word “fuck”. People say eff instead of the actual word to sound a little less offensive.
So:
Chill out = relax, calm down
Chill the fuck out / chill the eff out = seriously calm down!
Link to originaleff = fuck
What master do you serve?
What master do I serve?
What am I supposed to say,
“Jesus”?
You’re from Earth.
I’m not from Earth,
I’m from Missouri.
STARK : Yeah, that’s on Earth,
dipshit.
Rabbit, fire up the pod.
PETER : The hell happened to this planet?
It’s eight degrees off its axis.
Gravitational pull is all over the place.
Yeah, we got one advantage.
He’s coming to us.
We’ll use it.
All right, I have a plan.
Or at least the beginnings of one.
It’s pretty simple.
We draw him in,
draw = pull
[T] ~ sth/sb + adv./prep.to move sth/sb by pulling it or them gently 拖（动）；拉（动）；牵引
He drew the cork out of the bottle.
他把瓶塞拔了出来。
I drew my chair up closer to the fire.
我把椅子向火旁拉近了点。
She drew me onto the balcony.
她把我拉到阳台上。
I tried to draw him aside (= for example where I could talk to him privately).
我试图把他拉到一边。
(figurative)
My eyes were drawn to the man in the corner.
角落里的那个男人引起了我的注意
pin him down, get what we need. Definitely don’t wanna dance with this guy. We just want the gauntlet
Did you hear what I said?
I stopped listening after you said, “We need a plan.”
Okay, Mr. Clean is on his own page.
See, “not winging it” isn’t really what they do.
ˈwing it
(informal) to do sth without planning or preparing it first 临时应付；即兴；匆匆拼凑 SYN improvise
I didn’t know I’d have to make a speech—I just had to wing it.
我不知道还得讲话，只好临场即兴发挥
Uh, what exactly is it that they do?
Kick names, take ass
(idiomatic, US, Canada, vulgar, colloquial) To beat someone in a competition, fight, or other situation.
kicking ass and taking names
Phrase used in reference to someone or something that is having multiple successes in succession. kicking ass - Kicking someone or something’s ass, beating, defeating an opponent at a task. taking names - Recording a list of future contestants who will have also be beaten or defeated in the defined task
We gotta coalesce
‘Cause if all we come at him with is a plucky attitude…
Dude,don’t call us plucky.
Tell him about the dance-off to save the universe.
- STARK : What dance-off?
- (STAMMERS) It’s nothing.
Like in Footloose, the movie?
But it cast me out banished me here.
cast sb/sth↔ˈout
(literary) to get rid of sb/sth, especially by using force 驱逐；赶走
He claimed to have the power to cast out demons.
他宣称有驱魔的神力。
The structure is polymorphic.
Why didn’t you just reprogram the synapses to work.
One misalignment could cause a cascade of circuit failures.
You’re gonna get your wings singed.