“Reader, I married him,” opens the last chapter of “Jane Eyre”. That famous line is music to Chinese officials’ ears. Since September the Victorian-era Bildungsroman by Charlotte Brontë has become compulsory reading for every Chinese student in secondary school. The government happens to be keen to boost marriage rates and babymaking, and worries about women’s rising demand for divorces. The independent-minded heroine, Ms Eyre, who rejects two proposals before ultimately marrying and bearing a son, has a thing or two to teach young Chinese, the Communist Party thinks.
bn = billion
By some estimates, China’s population of 1.4bn could be 250m lower by 2050. So the party, having once imposed strict limits on births, is now intensifying efforts to build a “birth-friendly society”. It isn’t doing well. In the first half of 2026 marriage rates fell by 7.5%, while divorce rates climbed by 3.9%. Last year births were at a historic low: less than half the number a decade earlier.
In June the government launched a two-month campaign to crack down on microdramas that promote “money worship” and “distorted marriage values”. The wildly popular short videos often tell absurd or fantastical stories, including the popular genre of badao zongcai which involve domineering CEOs who sweep poor women off their feet (this type particularly appeals to those who think social mobility is becoming much harder in China).
appeal
[I] to attract or interest sb 有吸引力;有感染力;引起兴趣
The prospect of a long wait in the rain did not appeal.
想到要在雨中久等使人扫兴。
~ to sb
The design has to appeal to all ages and social groups.
设计得要雅俗共赏,老幼皆宜。
sweep sb off their ˈfeet
to make sb fall suddenly and deeply in love with you 使某人立刻迷上自己;使某人对自己一见倾心
So why promote “Jane Eyre”? Some commenters on social media call it a prototype of badao zongcai. In the book, Ms Eyre, a governess from a poor background, captures the heart of her wealthy employer, Edward Rochester. His imperious, moody air fits that of the short-videos’ stereotype CEO. But a recent column in Beijing Daily, an official newspaper, makes the point clear: “Jane believes that love should be built on spiritual equality rather than social status, wealth or appearance. Only when two people truly love one another can they attain genuine happiness.
Some parents object to students in their mid-teens having to study a book so centred on love, Beijing Daily admits. But “Jane Eyre” is deeply ingrained in China’s literary consciousness: the first translation appeared in 1917. An adaptation of it was among the first Western films shown in China after the death of Mao in 1976. President Xi Jinping mentioned the book in 2015 during a visit to Britain. A musical version was performed in Beijing this week. Ms Eyre seemed feisty to Victorians. But she is a far cry from feminists in China today whom Mr Xi sees as a threat to procreation