https://www.youtube.com/watch?v=IwTYmFnsoIE&t=32s
无作者
Intro
Your Japanese friend is learning English,and you tell them that they’re really good.How do you think they’ll respond to your compliment?A, thank you,or B, oh no,it’s not that good.I still have a long way to go.If you guessed B, you’re onto something.Japanese people are far more, likely to point out how much, they can still improve [music], in response to a compliment.Whereas in the United States,directly saying thank you is, generally considered [music], the more socially acceptable, response.If we replied with, oh no,I’m not that good, that may be too self-deprecating,and even sounds like we’re rejecting the compliment,which makes it awkward for the person [music] giving it to us.But to many Japanese people,responding with thank you to, a compliment can feel just [music], as uncomfortable,and could even lead to social consequences.This difference in taking compliments can be explained in two [music] concepts,kodawari and madamada.Well, three words,but you get the point.
Kodawari: the pursuit of perfection
Japanese bullet trains are known to arrive exactly [music] on time.The streets of Japan are always clean, spotless even.There are many famous Japanese restaurants that serve [music] only one dish,because the chef focuses on nailing it
nail
US, informal : to make or do (something) in a perfect or impressive way完美地完成;漂亮地做
She nailed a three-point shot in the final seconds of the game.
比赛快结束时,她投了一个漂亮的三分球。
You really nailed that song. It sounded great!
这首歌你演绎得太好了,真好听!
and serving it right each time.The idea of pursuing perfection, even in minute details,is woven [music] into Japanese society.And this is the spirit of kodawari.Anthropologist Merry White, in her book Coffee Life in Japan,translates kodawari, as the kind of passion that is almost bordering on obsession.She points to Japanese coffee baristas as an example,[music] where they treat every cup of coffee as if it’s a work of art.Author Takahashi, Emiko describes kodawari as an uncompromising personal standard,the refusal to cut corners on what matters most to you.It is fussing, and perfecting small details that maybe [music] no one would ever pick up on,but doing those small things right still matters,because you would know if it wasn’t up to standard.
[music] Takahashi recounts,“It was in a tiny soba shop in Sapporo, that I first grasped [music] the essence of kodawari.The master, a man with gray hair and a gentle demeanor,served only one dish, soba noodles in a delicate broth.He had been doing this for over 20 years.I watched him as he rolled [music] the dough,his hands moving with a grace and precision that spoke of years of practice.[music] He sliced each noodle with an unwavering focus,his eyes never leaving the task.The bowl he placed before me was more than just a meal.It was a slice of his life’s dedication,[music] a commitment to his craft that was palpable in every bite.Dedicating your whole life to perfecting, one single bowl of ramen is called “kodawari”,and this attitude is often [music], exhibited by craft people who, take great pride in producing, work that meets their exact expectations.But, kodawari did not emerge in isolation.[music], Several historical, and cultural influences.
can help explain why this commitment to perfection is so closely associated, with Japanese culture.And [music] one of these influences, stem back to the social structure of the Edo period.Craft people held an important part within Japan’s Confucian-inspired [music], social order.During the Edo period,society was often described as a hierarchy known as “shi no ko sho”, samurai,[music] farmers, craft people,and merchants, with outcast groups at the bottom.Merchants were placed near the, bottom because Confucian thought, valued moral [music] and societal, contribution, over profit margin.That’s why farmers were so respected,because it’s thanks to their hard work that we can all eat.[music] Craft people, too,honed their skills to produce tangible goods.But, what did merchants do?Merchants were thought to profit off the [music] work of others,so their pursuits appeared morally sus.Trade was not useless,but merchants were thought to contribute less [music] to society.Craft people were not at the.
top of the social hierarchy like, samurai or farmers,but they were still respected for their discipline and mastery.[music] Many of them took great pride in their craft,and their goal was not on maximizing profit,but on creating the best piece they could.[music] And I think we need more of that kind of spirit in our world,
ty Proton!
where we create something because we believe in the vision behind it.Like creating a better internet experience for everyone by providing, all users with greater privacy,which is the mission behind Proton.Founded in 2014, when a team of scientists met at CERN.Yes, the organization for nuclear research,and decided that having privacy online should be the bare minimum.They made the whole thing open source,so you can view all the code, behind it and see how it’s providing, you with greater privacy online.This is what I mean,a team who actually cares and is proud of the product they put out.If you haven’t considered your privacy or security online, you really should.Because the truth is, every time we browse the internet,we are tracked and monitored.It happens in the background, and most of the time,we don’t even think about it.But,if you really looked at the amount, of data that is captured on us, and how meticulous, it is,you would be scared.But,not to worry because Proton VPN.
blocks these online trackers, and masks your IP address, so you can have peace of mind browsing.It’s literally no effort from, your side and makes a world of, a difference in making your experience, online safer.Proton also blocks ads,so goodbye pesky pop-ups that are a little bit too personal.Like,what the hell is an olive remover, pincher and how the hell did, Google know I didn’t like olives?VPNs not only hide your IP address though, they can also region-locked.This is so good because I hate region blockers and copyright, laws more than I hate olives.You’ll have access to 12,500 servers in 120 plus countries,so go crazy because the world is your oyster.Proton is legitimately the goat,so if you want an objectively, better browsing experience and you care about your privacy online,make sure to give it a try using my link at protonvpn.com/iainey for 70% off.Thank you Proton for sponsoring this video.And now back to craftspeople, who like Proton’s founders believed, in a vision and in creating a.
product to the best of their, ability.Even though the Japanese [music].
The shi-nō-kō-shō order
government abolished the social, structure system,many cultural attitudes still linger, which is why many Japanese chefs,artisans, [music] designers,and other professionals still practice kodawari,a stubborn commitment to getting the smallest details right.[music] An internal, standard one holds themselves to where even if no one notices,it still needs to be done.And I find this so interesting, because it literally [music], runs against our current environment, that is so obsessed with speed, and efficiency.AI can get something done in a few seconds, but kodawari is about the details.Let’s say you’re a video essayist.AI could probably write out a whole script for you in 10 seconds,[music] so you can pump out a, video every second day and maybe, no one would notice a difference, in quality,but it still bothers you because, these sentences don’t come out, the way you would write it.[music] So,you spend a week instead writing, out every single word in your, script and then fine-tuning, each sentence and each phrase.
And as you film, you retake sentences again and again if the intonation,pacing, or the expression of your face is off.And as you film, as you film,you retake sentences again and again if the intonation, pacing,or expression on your face is off.That kind of personal stubbornness is tied to the meaning of kodawari.Historically,the word carried a more negative connotation, because it was associated [music] with being overly particular or nitpicky.Today, however,that same unwillingness, to compromise is more likely to be admired when it produces great work.[music] And I guess wanting to be better is always a good thing, right?In most cases, yes.But what happens when better is never enough?
Mada mada: “I’m not there yet”
This leads us to the second reason, of why Japanese people [music], find it hard to receive compliments.And it’s attitude of madamada, or I’m not there yet.Madamada literally translates to not yet,and it’s the Japanese, equivalent of saying thank [music] you when you get complimented, on your skills.Just take a look at how Kaori Icho,an insane [music] Japanese freestyle wrestler,responded after a fourth victory at the Olympic Games.Because of the Olympics being super fussy with copyright,I’m going to read out her response instead.Kaori says after her fourth win, “In my mind,it’s still [music] at a passing point.My wrestling life is still halfway.I would grade myself about five, [music] out of 10.” Did I mention, how she won four times at the, Olympics?Oh, and she was undefeated between 2003 and 2016.[music] Still gave herself a five out of 10, by the way.I think we can all agree that this is a very humble answer,and it shows how high Japanese standards are in chasing perfection.
[music] But I do want to examine her response a little more closely,especially the show of humbleness.Yamagishi, and others published a brilliant, paper exploring why Japanese people were so humble,even self-deprecating, when asked to examine their own skills.It’s fascinating because in the 20th century,cultural psychologists, had pretty much agreed that all, of us as humans would generally, perceive ourselves in a positive, light,also known as a self-enhancement effect.[music] But researchers, soon realized this trend was not as commonly observed in certain cultures, like East Asia compared [music] to in the West.Heine and Lehman’s 1999 study compared European Canadians, Asian Canadians,[music] and Asians and found, the better than average effect, was only seen among European, Canadians.This effect was not observed, among Asian Canadians [music], and Asians straight up just said, they were less qualified, and competent, compared to others.Why do we see this difference?
Several social cultural theories like the concept of self-construals, can be used to explain this effect.In the West, we are more likely to construe our sense of self independently.So, what others think of us doesn’t matter as much as how we see ourselves.This means we are motivated to excel as individuals and stand out.But, in contrast,East Asian societies are known to have an interdependent construal of self.A large part of our identity is founded upon how others see us.So, even if we do great,we want to consider, achievements within a larger social context of how others around us will see it.And sadly, others might not necessarily be happy for us.They could be envious or feel threatened because of our success.I’m not saying this is always the case or even particular to East Asians.I’m just saying that interdependent, societies, would care more about others feeling upset, as a result of us doing well for ourselves.And it’s a huge difference in thinking, right?
These cultural motivations caused quite some debate.Some researchers, argue that East Asians [music] are more humble because they’ve internalized, these cultural values.So,they would explain Kaori Ito’s humbleness, as Kaori genuinely, thinking she’s a five out of, 10 in terms of a skill [music], and that she has more to improve, on.The second camp though says,maybe East Asians do have an idea of how good they are,but they have this default strategy, of being humble because they fear potential social repercussions.A default strategy is a decision rule people use when they are unsure, what the best move in a situation, would be.So, in collective societies like East Asia,where groups are quite exclusive, and identities are largely formed upon what others think of you,people prioritize, maintaining, harmony within the group to avoid negative outcomes like being excluded.[music] In this context,the best social strategy is often the one that avoids upsetting people,which makes the default response for compliments.
one that downplays [music] the self and portrays humility.But, that means you would know how good you are,just consciously choosing to be humble in how you present [music] yourself.You’d say you’re a five out of 10 in terms of skill,but you wouldn’t actually think that.So,how can we tell whether this is a humble response, or if [music] East Asians genuinely, think they’re not that good and, still have a long way to go.Well,Suzuki, and Yamagishi, carried out another bang-up experiment, where they got students to evaluate, themselves and [music] promised them total anonymity.They found that even being anonymous,Japanese respondents still rated themselves lower in competence, compared to the [music] average person.72% judged their performance as below the school average,which was a sharp contrast to the better-than-average, effect commonly observed among Americans.Now,what if we told these Japanese [music] participants, that we’d pay them a dollar or 100 yen if their judgment was accurate?
Do you think their answers would change?A dollar is not much at all, but they were sold.This new condition overrode, Japanese respondents’ default, response [music] to maintain, social harmony because now there, was a valid reason to make the, right judgment [music] call.69%, of Japanese participants, seeing this condition judged their performance to be above the school average.Now, the self-enhancing effect [music] like that in the American study appeared.Suzuki, and Yamagishi, concluded that respondents will always be modest unless it is clear that modesty, is no longer required.[music] I personally think the Japanese responding with madamada to a compliment, reflects a mix of both motivations.I believe Japanese people genuinely, believe they still have more they can improve on because of philosophies, like kodawari.>> [music] >> To simply say thank you is to admit they’re satisfied, that potentially, there’s nothing more they could get better at,
[music] but the reality is there’s always more one can do to be better.At the same time,responding, humbly is considered a default, strategy in the context of Japanese, [music] society, because it minimizes, negative social consequences, like offending others and then potentially, getting outcast from tight-knit social groups.Regardless of which motivation is more influential,the reality, is Japanese culture does value perfection, and holds their people to a high standard.The downside being that many may then struggle to recognize, or celebrate their own achievements.[music] You may put a lot of pressure on yourself to improve,also known as perfectionistic [music] strivings.Even though you have with positive outcomes like higher levels of achievement.But, if you feel a lot of pressure from others to be perfect,this is known as perfectionistic concerns,which involve a fear of making mistakes and anxiety about being judged.These concerns, by contrast,are more likely to produce unhealthy outcomes.
So, chasing perfection can be good,[music] but only if we seek it for ourselves,and remaining humble doesn’t hurt anyone.Sure, but if we’re too self-deprecating,then we may never give ourselves the proper recognition for how far we’ve come.
Conclusion
[music] The Japanese philosophy of kodawari,an attitude of madamada in Japan’s more interdependent social environment,make the default Japanese response to a compliment a humble and self-effacing, one.It is why Japanese people won’t take compliments [music] well,but hopefully after this video,you can understand why madamada is simply their version of thanking you.If you enjoyed this video, please make sure to subscribe,and make deep dives into all, sorts of East Asian social cultural, [music] topics just like this, one.And a huge thank you to all my patrons for all their wonderful support.I’ll see you in the next one.Bye.